[llvm] [bolt] Fix typos discovered by codespell (PR #124726)

[Benjamin Maxwell via llvm-commits]

MacDue wrote:

Note `cclauss` does not have commit access. As you've accepted this PR @dcci, you should probably click the "merge" button :)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/124726