[llvm] [bindings] Add OCaml binding to `LLVMGlobalSetMetadata` (PR #131583)

[via llvm-commits]

alan-j-hu wrote:

When you run the unit tests, is the OCaml debuginfo test failing for you, or is this only on my end?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/131583