[llvm] [SPIR-V] Rework duplicate tracker and tracking of IR entities and types to improve compile-time performance (PR #130605)

[Vyacheslav Levytskyy via llvm-commits]

https://github.com/VyacheslavLevytskyy edited https://github.com/llvm/llvm-project/pull/130605