[compiler-rt] [Darwin][ASan][Test] Create a noinlined wrapper function for reliable suppression in test. (PR #131247)

[Arthur Eubanks via llvm-commits]

aeubanks wrote:

also started failing at https://green.lab.llvm.org/job/llvm.org/job/clang-stage1-RA/3852/ with this PR in the blamelist, can we revert this?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/131247