[llvm] AMDGPU: Add more freeze codegen tests (PR #131843)

[Frederik Harwath via llvm-commits]

https://github.com/frederik-h approved this pull request.

Looks good. This would have caught the missing case handling in the half promotion ...

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/131843