[llvm] AMDGPU: Move insertion into V2SCopies map (PR #130776)

[David Stuttard via llvm-commits]

https://github.com/dstutt approved this pull request.

Seems reasonable.
I encountered another case where this was an issue - and this fix worked.


https://github.com/llvm/llvm-project/pull/130776