[llvm] [SPIR-V] Add support for HLSL SV_GroupIndex (PR #130670)

[Nathan Gauër via llvm-commits]

https://github.com/Keenuts approved this pull request.

nit on the test, otherwise LGTM, thanks for this!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/130670