[llvm] [WIP][AMDGPU] frame index elimination hit assertion for scavenged nonreg (PR #130287)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

https://github.com/arsenm commented:

Can you also add a synthetic case that hits this from eliminate-frame-index-*.mir tests? 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/130287