[compiler-rt] [compiler-rt][test] Apply CFLAGS from sanitizer_common to all tests (PR #120798)

[Vitaly Buka via llvm-commits]

https://github.com/vitalybuka requested changes to this pull request.

I suspect new code needs to be outside of 
"if(ANDROID OR (NOT APPLE AND ${arch} MATCHES "arm|aarch64|riscv32|riscv64"))" 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/120798