[libc] [llvm] Add sysexits.h header with BSD exit codes (total-18) (PR #126112)

[Michael Jones via llvm-commits]

https://github.com/michaelrj-google approved this pull request.

LGTM, @lntue do you want to merge it or should I?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/126112