[llvm] [EquivClasses] Fix signature of operator= (NFC) (PR #130140)

[David Sherwood via llvm-commits]

https://github.com/david-arm commented:

Can you add more description in the commit message explaining why the previous signature was incorrect? It's not obvious to me at least.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/130140