[llvm] [CodeGen] Combine two loops in SlotIndexes.cpp file (PR #127631)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

arsenm wrote:

I apparently had to approve the format bot running, and it is complaining. Should run clang-format 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/127631