[llvm] [llvm][docs] Extend docs on GitHub's "squash and merge" (PR #129497)

[David Spickett via llvm-commits]

https://github.com/DavidSpickett approved this pull request.

Looks good to me, thanks for dealing with this, it will help many people.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/129497