[llvm] [win] NFC: Rename `EHCatchret` to `EHCont` to allow for EH Continuation targets that aren't `catchret` instructions (PR #129953)

[Reid Kleckner via llvm-commits]

https://github.com/rnk approved this pull request.

Thanks!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/129953