[llvm] [IR] Avoid self-referencing values caused by PHI node removal (PR #129501)

[Robert Imschweiler via llvm-commits]

================
@@ -381,6 +385,26 @@ bool JumpThreadingPass::runImpl(Function &F_, FunctionAnalysisManager *FAM_,
   return EverChanged;
 }
 
+SmallVector<BasicBlock *, 32>
+JumpThreadingPass::unreachableFromBB(BasicBlock *BB, DomTreeUpdater *DTU) {
----------------
ro-i wrote:

Let me see if it's possible to make the pass track new unreachable blocks correctly using its `Unreachable` container

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/129501