[llvm] [IR] Return correct memory effects for `convergencectrl` (PR #129874)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

https://github.com/arsenm commented:

Missing test update in instcombine/amdgpu? The patch I submitted a while ago had one of these leftover 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/129874