[llvm] [windows] Always pass fp128 arguments indirectly (PR #128848)

[Trevor Gross via llvm-commits]

tgross35 wrote:

Thanks for reviewing, I need somebody to land this for me.

First commit for both PRs is NFC

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/128848