[compiler-rt] Reland copy file range san (PR #129114)

[David CARLIER via llvm-commits]

devnexen wrote:

cc @mysterymath would you like to check if this works this time ? thx.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/129114