[compiler-rt] [asan][win] Fix CreateThread leak (PR #126738)

[Vitaly Buka via llvm-commits]

https://github.com/vitalybuka approved this pull request.

LGTM, but It would be nice to get from @rnk who requested changes.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/126738