[llvm] Modify dwarf verification JSON to include detailed counts by sub-category (PR #128018)

[via llvm-commits]

youngd007 wrote:

Okay, I stand corrected!  I was able to apply the suggestions from @ayermolo & @mbucko  and rebuild successfully as well as run the tests

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/128018