[llvm] [ctxprof] Override type of instrumentation if `-profile-context-root` is specified (PR #128940)

[Teresa Johnson via llvm-commits]

https://github.com/teresajohnson commented:

Changes looks ok but needs a test.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/128940