[llvm] [LoongArch] use TypeWidenVector for most illegal vector types (PR #126456)

[via llvm-commits]

https://github.com/heiher commented:

It would be even better if you could pre-commit the test cases so that we can easily observe the differences in code generation.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/126456