[llvm] [DirectX] Update CBuffer to refer to a `dx.Layout` type (PR #128697)

[Chris B via llvm-commits]

https://github.com/llvm-beanz approved this pull request.

One nit, take or leave it.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/128697