[llvm] [SelectionDAG] Added target hook convertSelectOfConstantsToMath check for SelectwithConstant (PR #127599)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

arsenm wrote:

Description should be fixed, you aren't adding a new hook and only introducing a new use

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/127599