[llvm] [llvm-objdump] Rework .gnu.version_d dumping (PR #128434)

[James Henderson via llvm-commits]

https://github.com/jh7370 commented:

Basically looks fine to me. Essentially just some nits at this point.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/128434