[llvm] ARM: Remove override of shouldRewriteCopySrc (PR #125219)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

arsenm wrote:

> Which change in the peephole optimizer specifically removes the need for this workaround?

#125224, but the ARM change doesn't depend on that 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/125219