[llvm] [M68k] always use movem for register spills (PR #106715)

[Janis Heims via llvm-commits]

TechnoElf wrote:

@jrtc27 @mshockwave @knickish I've split up the original commit and added more details to the new commit messages.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/106715