[llvm] Added const reference for params wth size >= 16 bytes (PR #125074)

[Jonas Devlieghere via llvm-commits]

JDevlieghere wrote:

This PR also passes [Twine](https://llvm.org/doxygen/classllvm_1_1Twine.html#details) by value while it really should be passed by const ref as it's not meant to be stored. 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/125074