[clang] [llvm] [ARM] Ensure FPU Selection can select mode correctly (PR #124935)

[Oliver Stannard via llvm-commits]

https://github.com/ostannard approved this pull request.

LGTM with one change to the tests, no need for re-review.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/124935