[llvm] [ReachingDefAnalysis] Fix management of MBBFrameObjsReachingDefs (PR #124943)

[Michael Maitland via llvm-commits]

michaelmaitland wrote:

I've added a test case. I pre-committed it in this patch so you can see the diff.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/124943