[llvm] Symbolize line zero as if no source info is available (PR #124846)

[James Henderson via llvm-commits]

https://github.com/jh7370 approved this pull request.

Seems reasonable to me, but probably worth getting one or two others to confirm they're happy with this idea too.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/124846