[llvm] [Xtensa] Implement Windowed Register Option. (PR #124656)

[Fangrui Song via llvm-commits]

MaskRay wrote:

For reland, best to include the full description of the initial one.

Oh, the initial PR has an empty description #121118 ...

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/124656