[llvm] [msan] Use horizontal add to compute shadow for horizontal sub (PR #124835)

[Thurston Dang via llvm-commits]

thurstond wrote:

The CI failure is unrelated: Clang.CodeGen/extend-variable-liveness-except.cpp 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/124835