[lldb] [llvm] Debuginfod cache use index cache settings and include real file name (PR #120814)

[Greg Clayton via llvm-commits]

https://github.com/clayborg approved this pull request.

Just fix removing {} from single line if statements.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/120814