[llvm] [Mips] Fix compiler crash when returning fp128 after calling a functi… (PR #117525)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

https://github.com/arsenm approved this pull request.

I still think the whole feature could be simplified later 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/117525