[llvm] Revert "Spiller: Detach legacy pass and supply analyses instead (#119… (PR #122426)

[Akshat Oke via llvm-commits]

optimisan wrote:

Got it, for this I will put it in the reland commit.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/122426