[llvm] Add pre-merge workflow for HLSL testing (PR #122184)

[Tom Stellard via llvm-commits]

https://github.com/tstellar approved this pull request.

LGTM.  We can plan to do some security improvements in a follow up change.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/122184