[llvm] [NVPTX] Attempt to load params using symbol addition node directly (PR #119935)

[Artem Belevich via llvm-commits]

https://github.com/Artem-B approved this pull request.

Few more nits, but looks good otherwise.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/119935