[llvm] [Github] Add sccache to CI container (PR #122063)

[Aiden Grossman via llvm-commits]

boomanaiden154 wrote:

This will fix the sccache action failing. Hopefully not running as root fixes the issue where CMake fails to detect python.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/122063