[llvm] [docs] remove some out-of-date content in LLVM Programmer's Manual. (PR #119565)

[via llvm-commits]

https://github.com/hstk30-hw approved this pull request.

Code formatting seems ok. Maybe restart the Workflow will pass.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/119565