[clang] [compiler-rt] Move interceptors for libresolv functions to MSan (PR #119071)

[Nico Weber via llvm-commits]

nico wrote:

This broke Linux/dn_expand.cpp on our bots, see https://issues.chromium.org/issues/384188036

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/119071