[llvm] [llvm] fix few copypaste typos (PR #119881)

[via llvm-commits]

klensy wrote:

llvm/test/Transforms/JumpThreading/select.ll test fails after change in JumpThreading.cpp, how should i change test?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/119881