[llvm] [BOLT][merge-fdata] Fix basic sample profile aggregation without LBR info (PR #118481)

[Amir Ayupov via llvm-commits]

https://github.com/aaupov approved this pull request.

Thanks for extensive test coverage

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/118481