[llvm] [Support] Use std::filesystem::remove_all() in remove_directories() (PR #119146)

[Martin Storsjö via llvm-commits]

mstorsjo wrote:

> Should we close this PR in favor of #118677 ?

Yes, I think this one can be closed.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/119146