[llvm] Add release notes for LLDB inline diagnostics (PR #116841)

[Adrian Prantl via llvm-commits]

adrian-prantl wrote:

Also want to make sure @PortalPete sees this, who wrote the original prototype for this and came up with the design!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/116841