[llvm] [BOLT] Fix counts aggregation in merge-fdata (PR #119652)

[Maksim Panchenko via llvm-commits]

https://github.com/maksfb commented:

Since you are switching to regex, are there any changes in parsing performance?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/119652