[llvm] Add a super simple wrapper for a merged string table. (PR #119488)

[Reid Kleckner via llvm-commits]

https://github.com/rnk approved this pull request.

Thanks, looks good with suggestions

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/119488