[clang] [llvm] [AArch64][FMV] Add missing feature dependencies and detect at runtime. (PR #119231)

[Alexandros Lamprineas via llvm-commits]

labrinea wrote:

@sdesmalen-arm thanks for reviewing. I have addressed your comments. Do the llvm tests look okay?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/119231