[lld] [ELF] Respect ltoCanOmit for symbols in non-prevailing COMDAT (PR #119332)

[Peter Smith via llvm-commits]

https://github.com/smithp35 approved this pull request.

Thanks for the update and the explanation. LGTM.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/119332