[llvm] [bazel] fix libc build (PR #119433)

[Keith Smiley via llvm-commits]

https://github.com/keith approved this pull request.

BUILD change looks good, i would probably land that first and wait for CI since who knows what else might break with bazel 8.x

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/119433